Tämä on sattumanvarainen. Etsin "Dallas Cowboys".
Ensimmäinen sivu on NFL–fanisivusto, mutta entä toinen?
Ehkä Rover tietää, ettet välitä futiksesta.
–Unohdin, että olet ammattilainen. –Olen käynyt pelissä.
Roverilla on relevanssiongelma.
–Onko skientologia uskonto? –Se on kultti!
Se merkittiin voittoa tavoittelemattomaksi.
–Keksin, minne laitan sen. –Keskivertotuloksia.
Roverin hakukoneen arvosana on C–.
Enemmänkin D–. Onko tuo tarpeellista?
–Tuo ei kuulosta hyvältä... –Osaan kyllä!
Enhän sentään kasvanut autokorjaamolla.
–Siihen asti, että sade loppuu. –En kuule omia ajatuksiani.
Saamme kilpailijan, jos tuo ongelma korjataan.
Etsi...
–Onko tuo Rover? –Se saa arvosanaksi C–.
–Niinkö huonon? –Etkö ole nähnyt sitä?
Odota...
Näen, mitä tarkoitatte.
Tulokset ovat täyttä roskaa. Hakurobotti on liian staattinen.
Mutta otsikoiden nappaaminen on aika fiksua.
Tarkistan HTML:n. Siinä menee vain sekunti.
Algoritmi ei ymmärrä synonyymien päälle.
Eikä eri kirjoitustapoja, kuten color tai colour.
Annan tälle silti arvosanaksi B–.
Konsepti on hyvä, mutta toteutus on heikko.
–Itsepähän kysyitte! –Emmekä kysyneet.
Tätä ei ole vaikea voittaa. Keksikää vain kehittyneempi algoritmi.
Ihmiset tarvitsevat oppaan eivätkä persoonatonta matikkaa.
Matikka on hyvin persoonallista.
Ideanne toimii, jos nettisivuja on 500 tai 5 000–
–mutta mitä teette, kun niitä on viisi miljoonaa?
Kerromme, mikä sivu on paras. Yhtiö on rakennettu ihmisten näkökulmasta.
Pornovaroitus! Seuraan protokollaa ja astun pois koneen luota.
–Olet vihainen. –Enkä ole.
En uskonut, että haluat työskennellä tämän parissa.
Matikka ei erota hyvää ja huonoa laatua.
–Kone ei voi kertoa, mitä haluan. –Ei vielä.
Käyttäjät eivät saa haluamaansa aluksi, joten he lähtevät sivulta.
–Julkaisimme liian pian. –Comet on kilpailijamme.
Huomioidaan muutakin kuin pelkkä Comet...
Meidän piti saada tunnettuutta.
–Comet ei pärjää... –Mitä sanoin juuri?
–Olimme kärsimättömiä. –Ei. On hyvä, että aloitimme jo.
Roverin algoritmi paranee käytön myötä. Tarvitsemme käyttäjiä.
Meidän on pysyttävä kisassa mukana.
Olemme parempia kuin Comet... hakusivustot.
–Jos luottaisit... –Luotankin! Siksihän julkaisin sen.
Ajoituksella ei ole väliä, koska se on nyt julkaistu.
Älkää tulko väittelemään tänne. Minulla on muutakin hommaa.
Teidän on oltava samalla aaltopituudella. Skarpatkaa.
–Kiitos. –Selvä.
Nyt on tärkeintä vallata alueita. Sen jälkeen keskitytään koodiin.
Cam on oikeassa. Nykymallia ei voi skaalata.
Emme selviä kolmestaan. Tarvitsemme ihmisiä, emme koodia.
Montako? Emme voi maksaa kaikille kekseillä. Insinööri...
–Mikä on vahvin alueemme? –Komedia.
Haley rakastaa komediaa, joten se on organisoiduin alue.
Tarvitsemme asiantuntijoita, joille urheilu on pakkomielle.
Tarvitsemme Haleyn kaltaisia ihmisiä.
Auts! Hemmetti!
OLISIT JO KOTONA, JOS ASUISIT TÄÄLLÄ
Parasta kirjastotieteen tutkinnossa on siitä saatava ammattinimike.
Työskentelit Chicagon taideinstituutissa.
Siellä oli liian kylmä. Selvisin vain yhden talven.
Olen Kalifornia–tyttö, mutten David Lee Roth –tyyliin.
Voisitko kertoa esimerkiksi, miten organisoit CD:t?
Veljeni tykkää metallimusiikista. Autoin häntä hänen kokoelmassaan.
Laitoin kaikki death metal CD:t yhdelle hyllylle.
Yksinkertaiset bändit, kuten Obituary, olivat vasemmalla–
–ja melodiset olivat keskellä.
Niiden jälkeen tulivat death–black–bändit.
Laitoin folk death –bändit ja sellaiset loppupäähän.
Seuraava hylly oli black metalia–
–kuten Mayhem, Burzum ja muuta sellaista.
Sitten tuli Cradle of Filthia, joka ei ole oikein blackia.
Jatkanko vielä? Sitten on Raunchy Power...
Täydellistä. Useimmat laittavat aakkosjärjestykseen.
Olivatko ne tosiaan veljesi?
Miten listaisit nettisivun, joka käsittelee aihetta "bark".
Riippuu siitä, tarkoitatko haukkumista, puunkuorta tai venettä.
–Venettä? –Purjevene, jossa on kolme mastoa.
Emme tienneet kompakysymyksemme vastausta.
Tohtori Katie Herman, sinut on palkattu Cometin pääontologiksi.
Esittelemme sinut pakkomielteisille, eli surffareille.
Sadat ihmiset haluavat lisätä nettisivunsa luetteloomme.
Etsimme jatkuvasti uusia sivuja.
Surffari kategorioi sivun ja lisää sen listaan.
He kasvattavat luetteloa ja kirjoittavat kuvauksen parhaista.
Aloitimme viidestä pääaiheesta.
Uusia sivuja on vaikeampaa kategorisoida.
–Sille on termikin. –Paskamyrsky.
Aloitetaan Viihteestä. Tässä on Le Videon Reggie.
Hän teki vaikutuksen New Wave ja John Candy –tietämyksellään.
Hän esitti Cliff Murdochia "Katapultti Henryssä".
–Uskomatonta. –Hienoa, Reggie.
Innokkuus ruokkii heitä.
Lorraine ja Po ovat Tower Recordsista ja City Lightsista.
Missä komedianörtti on? Se alue on hanskassa.
Tyttäreni Haley auttaa, kun ei ole koulussa.
–Nämä jätkät auttavat ravintoloissa. –Emme ole kaikki jätkiä.
Voi, Risa. Tapasimme bussissa. Hän on ravintola–arvostelija.
Zagatilla on uusi nettisivu, mutta Biz–tiimi ehti ensin.
Zagat on kansainvälinen toimija.
Macky on Gold's Gymiltä. Hänellä on MBA–tutkinto.
Käskin Gold'sia perustamaan sivut.
Ja sitten me nappasimme sen.
–Siihen voi tehdä ristiviittauksen. –Kyllä vain. Tätä tämä on.
Hän on pääkoodaajamme. Hän hoitaa koko sivua.
Anteeksi, mutta AOLin Michael Houseman soittaa.
–Tee mitä osaat parhaiten. –Homma hoidossa.
Mike, Gordon täällä. Ethän soita CalNectista?
Se on jo tuhon oma.
–AOL etsii hakukumppania. –Me kuuntelemme.
Comet on tehnyt meihin vaikutuksen. Se on fiksun oloinen.
En haluaisi puhua näin suoraan, mutta oletteko myytävänä?
He lisäsivät kuvaukset. Kylläpä he ovat nopeita.
–Millainen algoritmi on? –Ihmiset tekivät tämän.
–Miksemme voi tehdä samaa? –Voin palkata 40 tyyppiä.
Emme ole vielä valmiita. Älä hoppuile.
–Tarvitsetko tosiaan lisää? –Se pitää minut hengissä.
Eikö ole outoa, että aloitimme, kun Donnan ex–mies julkaisi Cometin?
Emme edes tiedä, kuinka paljon he puhuvat.
Hän vain vaikuttaa suuttuneelta.
Kertokaa päivitys. Haluan yksityiskohtia.
Vera selittää tietokoneelle, miten ihmiset kysyvät kysymyksiä.
Meillä on vain yksi koodaaja. Hommaa on liikaa.
Se ei ole sinun vikasi.
Hän yrittää kehittää algoritmia ja hakurobottia samaan aikaan.
Kumman ongelman hoidan ensin?
Tarvitsemme lisää väkeä. Hän tarvitsee tukea.
Tarvitsemme A–sarjan osakkeita.
Te ette saa A–sarjan osakkeita lähiaikoina.
Toivoin juuri tällaista.
Leikimme aina Tori Lowmanin Airstreamissa.
–Mitä te leikitte? –Airstreamia.
Lähdettekö ajamaan maan halki?
Ostin tontin, jonne tarvitsen väliaikaisen asunnon.
–Mistä ostit sen? –Bonny Doonin länsipuolelta.
Ostimme tämän kaunokaisen häämatkaamme varten.
Hän on upea yksilö.
–Kuinka usein käytte siellä? –Vasta kerran.
Jatkossa toivottavasti useamminkin.
Menkää sisälle. Siellä on kotoisaa. Sänkykin on melko mukava.
Voi taivas!
–Tämä on täydellinen. –Tämä on kotoisa.
AOL, vai?
Oletko valmis ryhtymään taas sellaiseen?
Voisin antaa heidän ostaa minut ulos. Voisin tehdä muuta.
Voisit.
Lydia käski testaamaan tätä.
Lupaa, että harkitset asiaa, olipa tarjous mikä hyvänsä. Ottaisit sen.
Koska emme pysty skaalautumaan, vai?
Ei, koska...
...sitten voit viettää vapaa–aikasi minun kanssani.
Ihmisen kosketus on kaikkein tärkeintä sinulle.
Tarkoittaako tämäö asuntovaunu, että muutat pois?
Ei, tämä on meitä varten. Saamme tilaa tehdä, mitä haluamme.
–Tiedän, mitä haluan tehdä. –Lopetetaan.
–Ai niin, Lydia. –Tämä on pitänyt heidät yhdessä.
Yritätkö tehdä minusta kunniallisen miehen?
Yritän ostaa tämän kaunokaisen–
–ja viedä sinut maagiseen maahan.
Teen tarjouksen.
Äiti? Lähdemmekö me? Äiti?
–Et näytä valmiilta. –En tiedä, jaksanko tänään.
–Mutta tykkäät käydä ulkona. –Ehkä voisimme olla kotona.
Johtuuko tämä töistä? Tiedän, että siitä on outoa puhua.
Voimme puhua, mistä haluat.
Kyllä, meillä on ollut ongelmia.
–Roverin kanssako? –Jep.
–Cam sanoi pitävänsä siitä. –Milloin muka?
Pari kuukautta sitten. Hän sanoi algoritmia fiksuksi.
Tiedätkö mikä on fiksua? Richard Pryor –mainostekstisi.
Totuus on, että pistät meitä pataan.
Totta, työasiat ovat uuvuttavia, joten meidän pitäisi rentoutua.
–Tilataanko ruokaa? –Haluaisin kiinalaista.
Tilaamme kiinalaista ruokaa.
Hyi hemmetti. MSG turvottaa. Tilatkaa pizzaa.
–Joanie, siskosi katsoi piirrettyjä. –Häntä ei haittaa, vai mitä?
Katso mitä haluat. Pizzakin käy.
–Entä se kiinalainen? –Minulla ei ole kova nälkä.
Cameron "Howe–to".
–En tajunnut tuota. –Se ei ollut paras murjaisuni.
–Hienoa. –Näyttää hyvältä.
–Autatko ruoan kanssa, Joe? –Jep.
Anteeksi, että myöhästyimme.
–Saitteko tarjouksen? –Kolme miljoonaa.
Se on melko hyvä.
Jätimme sen väliin. On rohkaisevaa, että meistä ollaan kiinnostuneita.
Testaamme riskipääomapuolta. Firmat kiinnostuivat.
Jäätkö yöksi vai vietkö Gordonin kotiin?
Bos vie hänet.
En halua jäädä paitsi ensimmäisestä yöstä Lydian ja Lennyn sängyssä.
–No... –Heillä menee ihan kivasti.
Olen päättänyt uskoa, että heillä on mahdollisuus.
–Miten sinulla menee? –Rover etenee hyvin.
Entä se toinen juttu?
Kaivan itseni ulos siitä kuopasta.
Se kuulosti pahemmalta kuin oli.
Gordon, minun ei ollut tarkoitus tehdä niin. Se tuntuu pahalta.
Bos, älä stressaa sitä.
Kuulin, että AOL tekee teille tarjouksen?
Hyväksyttekö sen?
–Mistä kuulit? –Camilta.
Niin. He heittivät alhaisen tarjouksen. Kolme miljoonaa.
He ovat ostohuumassa. Me odotamme Joen kanssa.
Milloin sinusta tuli Helvetin enkeli?
Sehän oli pelkkä pieni Honda.
Se oli melkein kuin avaruuspyörä.
–Olkaa hiljaa. Nykyään ajan autolla. –Jep, avaruusautolla.
Haluatteko lisää kaljaa? Otetaan vielä yhdet.
–Joidenkin täytyy vielä ajaa. –Gordon, sinun ei tarvitse.
Olen aivan uupunut.
–Mennäänkö, Bos? –Meidän pitää lähteä.
–Oli kiva nähdä. –Samoin.
Saatan teidät.
–No niin, Gordon. –Nähdään pian.
–Kiitos, että tulitte. –Oli kiva nähdä.
Kiitos, että autoitte valojen kanssa.
Joe?
Tämä Tanya on paljon kivempi kuin se Hardingin tyttö.
Gillooly–niminen mies on tahrannut nimeni.
Ollaanpa hieman rohkeampia.
Otetaan hieman "unia".
Halusin puhua Cecilistä. Hänellä on vieläkin vaikeuksia.
Ehkä hän on väärä tyyppi tähän.
Hänestä on vaikea päästä eroon. Hän on perustajajäsen.
Tulokkaat auttavat hanttihommissa, mutta hän ei onnistu ohjelmoinnissa.
–Nauttikaa. –Haluat varmasti maistaa tätä.
Tämä on japanilainen erikoisuus. Pidät siitä.
Minäkin halusin kysyä jotain.
Kuulin, että AOL haluaa mukaan hakukonepeliin.
Se voisi olla ulospääsy.
Myönnän suoraan, etten ymmärrä kaikkea koodaamisesta–
–mutta yhtiöiden ostaminen ja myyminen on alaani.
–Paljonko voisimme saada? –Uskoisin, että kolme miljoonaa.
–Meidän pitää maksaa sijoittajille... –Saisimme noin 400 000 per nenä.
–Tiimi... –He saivat miljoonan käteisenä.
–Mutta heitä on kolme. –Se ei ole pikkusumma.
Se on voitto sinulle ja hyvä pohja seuraavalle jutullesi.
Totuus on, että meidän hakukoneemme ei vain pärjää.
"Seksi" on suosituin hakusanamme. Toiseksi suosituin on "Comet".
Saat pian puhelun. Tarjous on noin kolme miljoonaa.
Voinko olettaa, että Bos puhuu molempien puolesta?
Bos, olet fiksu tyyppi myyntiasioissa.
Mutta emme voi lopettaa nyt. Voimme voittaa.
Algoritmi–järjestelmäämme on kopioitu, Cometia ei.
Miksi? Koska netin odotetaan kasvavan tuplasti tänä vuonna.
Se on syy lopettaa. Meillä ei ole sopivaa ohjelmoijaa.
Sanoit, että teemme suuria lyöntejä, emme mitään näpyjä.
Minä tiedän, että hakukoneista tulee miljardibisnes.
Minua ei kiinnosta, keneen törmäät golfkentällä–
–muttet keskustele varoistani muiden kanssa.
Voimme harkita johdon muuttamista, jos sille on tarvetta.
Mutta voisit oppia sisukkuutta sillä välin.
Sanoin, että teidän on pidettävä yhtä.
Älkää tulko valittamaan pomolle.
Tämä on täyttä paskaa. Teidän on pystyttävä parempaan.
Haluan, että kuljette samaan suuntaan, kun astutte ulos.
Kiitos, kun tuit minua.
Olet 326 000 dollaria velkaa pankille. Se selvisi jo marraskuussa.
Olet hoitanut pankkipapereitasi kuin tämä olisi kotitoimistosi.
Näen, mitä puuhaat. Haluat myydä Roverin päästäksesi pälkähästä.
Pidemmän aikavälin suunnitelmat eivät ratkaise ongelmaasi.
En ole kertonut tästä muille, enkä kerrokaan, koska tuen sinua.
Kunpa sinäkin tukisit meitä.
Saimme yhden!
Gladwell Bristol sopii täydellisesti.
–Saimme yhden! –Mitä tämä on?
Se on viikoittainen listaamiskisamme. Eniten listannut voittaa.
Kaksi minuuttia. Peli on todella tasainen.
Mennään katsomaan.
Kokosimme ryhmät aiheiden mukaan, mutta jakaminen lisää tuottavutta–
–joten tiimit jaettiin seitsemään ryhmään.
He nousevat. Tiedätte, mistä tässä pelataan! Tämä ei ole mikään 1989!
–Sain yhden! –Hienoa, Burners.
–Sain yhden! –Tästä lähtee, Burners!
–Kisaavatko he olympiakullasta? –Jostain paremmasta.
Aika loppuu pian. Kohta tiedämme, kuka voittaa.
–Onpa tämä tiukkaa. –Sain yhden!
Aika loppuu! Vauhtia!
Sain juuri Rosie O'Donnel –sivun!
–Mahtavaa! –Laskekaa minut alas.
Surffilauta!
Kiitos, kovasti. Tule tänne, isä!
–Eikö nyt ole sinun vuorosi? –Ei todellakaan.
–Hyvä on. –Oletko valmis?
Rauhoittukaa nyt!
Senkin romukasa.
Sammu nyt!
Mitä vittua?!
Helvetti!
Haluan katsoa luistelua. Tonya ja Nancy ovat mukana.
Katsoin "Tosielämää"–jaksoa...
Mitä väliä? Se ei ole aitoa.
Käsikirjoittajat luovat draaman. Ihan kuten sinä.
–Mikä tuo on? –Kultainen surffilauta.
–Miksi sinulla on tuo? –Mistä sait sen?
Cometista. On outoa, että tuon kotiin Comet–palkinnon.
–Miksi siinä lukee "myky". –Koska voitin sen.
Risa hoiti Benihana–sivua ja sanoin pitäväni mykyistä–
–joten tiimi nimettiin Mykyksi.
Kaikki hurrasivat. He soittivat surffimusiikkia.
Sain heittää seremoniallisen piirakan isän naamalle. Se oli upeaa.
Nancy lämmittelee.
Olet siskoni ja tiedän, että haluat katsoa tämän tapahtuman–
–ja syödä jäätelöä sen sijaan, että poltat...
...ja mulkoilet kaikkia. Tule, äiti.
Kunpa minäkin saisin heittää piirakan isän naamalle.
Samoin.
–Hienoa. –Mitä minulta meni ohi?
Kuinka nopeita he ovat?
–Näetkö sinä? –Näen korvasi takana olevan dipin.
–Mitä? –Minä otan sen pois. Ei huolta.
Kuka muka pystyy voittamaan tuon?
En tiennyt, että tulet. Liitytkö seuraan?
Minun pitää käydä suihkussa.
Hän on kunnon taistelija.
Mitä tapahtui?
Anteeksi. Kerron myöhemmin. Ei ollut tarkoitus pamahtaa tänne.
Ei haittaa. Halusin esitellä sinut kaikille.
Jonkun pitää kallistaa vaakaa. Oletko Nancyn vai Tonyan puolella?
Ovatko he luistelu–tyyppejä? Menen nukkumaan.
Ensi kerralla, kun hana tiputtaa... kannattaisi olla helläkätisempi.
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Ihan kuin tämä olisi säälittävä keski–iän kriisi.
Hankin pyörän, auton ja asuntovaunun.
Päinvastoin. Sinä otit riskin–
–ja poistuit mukavuusalueeltasi. Olen ylpeä sinusta.
Jep. Uusi kotini tarttui mutaan.
Sitä sattuu parhaimmillekin. Ei ole häpeällistä pyytää apua.
Miten osaat kaiken tämän? Oliko suvullasi asuntoautoja?
Tuo ei ole hirveän huono arvaus.
Voit pitää tämän. Sille voi tulla käyttöä.
–Haluatko juotavaa? –Ei kiitos.
Voisit käydä autollani. Penkillä on työkalulaukkuni–
–jossa on purkillinen sitä putkimiehen kittiä.
Likaan kynsiviilasi...
...tai harjan, vai mikä se onkaan.
En löytänyt sitä. Miten veneesi jaksaa?
Likvidoin kaiken mahdollisen ja otin rahani ulos.
Meinasin myydä huonekalut, mutta ajattelin–
–että Diane saattaisi huomata antiikkipöydän puuttumisen.
Siitä voi tulla jotain. Rover saattaa onnistua.
Katsoin sitä pari kuukautta sitten. Tykkäsin sen mallista.
Ohjelmoijamme ei löydä sopivaa algoritmia, eikä Donna myy sitä.
Tunnistan merkit. Tämä juttu kuolee pystyyn.
Olemme kusessa.
Olemme niin kusessa, että hukumme siihen.
Miten kusessa te olette?
Meillä ei ole johtajuutta eikä algoritmia. Meillä ei ole kykyjä.
Yksinkertaisesti sanottuna, meillä ei ole sinua, muru.
Mihin kohtaan hän jäi jumiin?
Tohtori Katie Herman antaa sinulle paljon huomiota.
–Hän on ystävällinen. –Hän ei ole sellainen minulle.
Miten sinun ja tohtori Cameron Howen kanssa menee?
Airstreamissa on varmasti ahdasta. Kuin kaksi jättiä sormustimessa.
–Olipa lähellä. –Hieno yritys.
Hän etsii jotain. En tiedä, löytääkö hän sitä sieltä.
Minusta tuntuu pahalta, koska hän tykkää siitä kovasti–
–mutta minä vihaan sitä paikkaa.
En voi olla ajattelematta seppäkuoriaisia.
Kutsutko itseäsi ulkoilmaihmiseksi? Kun luonnossa kuulee napsahduksen–
–ihminen voi luulla tulleensa hulluksi–
–mutta oikeasti korvassa asuukin kuoriainen.
Pian ihminen kuolee ja pään vierestä löytyy kuoriainen.
Se ryömii ulos, kun ihminen kuolee.
–Tuo oli Star Trek II:ssa. –En ole nähnyt sitä.
Seppäkuoriaiset ovat oikeita.
–Hienoa! –En tähdännyt siihen.
Mitä mieltä olet Gladwellista, Bristolista ja riskipääomasta?
Olin innoissani AOLin tarjouksesta, mutten enää.
Sitten innostuin riskipääomasta, mutten enää.
Mistä olet oikeasti innoissasi?
Tästä. Sinusta ja minusta. Täällä.
Selvä.
Otamme riskipääomaa, jos onnistut.
Hyvä on.
–Emme ota rahoja. –Laita ne kasaan.
No niin.
Kuten te kaikki tiedätte, alkumme oli kivinen–
–mutta saitte homman pyörimään yhtäkkiä viime kuussa.
Kiitokset Cecilin läpimurrolle algoritmin parissa.
Olemme ylpeitä, kun voimme tarjota teille A–sarjan rahoituksen.
Roverille!
–Hienoa. –Hei, Donna.
Olen anteeksipyynnön velkaa. Tämä on mahtava juttu.
–Tyyppisi onnistui hienosti. –Totta.
Malja periksiantamattomuudelle.
Tuo tuntuu varmasti hyvältä.
Tiedän, että tämä on ollut vaikeaa, mutta tästä tulee hieno juttu.
–Hei. –Onnistuit aivan viime hetkellä.
Donna meinasi myydä koko homman AOLille.
Miten onnistuit homman murtamisessa?
Boss sai alkuperäisen idean. Kutsumme sitä odotushuone–konseptiksi.
Ihmiset odottelevat oikeassa elämässä ja netissä.
Keksin jonotusohjelman.
Olemme ensimmäinen sivu, joka luetteloi kokonaisia sivuja.
Meillä oli karkea hakurobotti.
Sille rontille piti opettaa tapoja.
Halusin vain kiittää, ettet antanut periksi.
Sinä ohjasit laivaa. Ole ylpeä itsestäsi.
Olet ohjelman tähti.
Niin. Kasvu on ollut uskomatonta.
Minä vain yllätyin, koska sinulla oli ongelmia niin kauan.
Minun on siis kysyttävä, kuka kirjoitti uuden algoritmin?
En voi uskoa, että Rover saa A–sarjan!
Nyt vastassamme on valtava rahoituspainajainen.
Joku uusi hakurobotti on tekemisissä dataluetteloinnin kanssa.
Se voi tuhota meidät. Meidän on yritettävä pysyä pinnalla.
Mutta nyt lähestymistapamme on aivan täysin...
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com